1 00:03:00,666 --> 00:03:02,332 След като изстине, погребете го. 2 00:04:54,000 --> 00:04:58,290 Исусе! Моят любим татко! 3 00:05:00,125 --> 00:05:02,082 - О, Господи! - Зброя... 4 00:05:02,250 --> 00:05:04,165 - Върни ми... - Мадам... 5 00:05:04,250 --> 00:05:07,540 - Върни ми татко! - Мадам Зброя! 6 00:05:08,458 --> 00:05:09,499 какво? 7 00:05:10,416 --> 00:05:12,082 как смееш... 8 00:05:13,541 --> 00:05:15,249 говори ми така! 9 00:05:15,333 --> 00:05:16,374 как смееш... 10 00:05:17,791 --> 00:05:18,791 даже... 11 00:05:19,416 --> 00:05:20,416 виж... 12 00:05:20,916 --> 00:05:22,040 при мен! 13 00:05:23,083 --> 00:05:24,332 Как смееш! 14 00:05:25,000 --> 00:05:26,249 Амин! 15 00:05:33,625 --> 00:05:39,249 МАГНЕЗИЙ 16 00:06:00,250 --> 00:06:01,957 Ние живеем извън границата. 17 00:06:03,208 --> 00:06:06,165 Не можем да пренебрегнем това, което то изисква от нас. 18 00:06:07,791 --> 00:06:09,415 Бащата беше добър лидер. 19 00:06:11,000 --> 00:06:13,832 Но старостта го направи сляп за промяна. 20 00:06:16,166 --> 00:06:17,207 можеш ли да броиш 21 00:06:20,541 --> 00:06:23,499 След това умножете това, което имаме по десет. 22 00:06:27,000 --> 00:06:28,332 наркотици? 23 00:06:29,208 --> 00:06:32,040 От съветска страна, това е най-горещият продавач. 24 00:06:32,125 --> 00:06:34,540 Не трябваше да го правим занимавай се с тези глупости. 25 00:06:34,625 --> 00:06:37,415 Това е бъдещето което не може да бъде спряно. 26 00:06:37,500 --> 00:06:41,249 - Не нашето бъдеще. - Лев никога няма да го има. 27 00:06:41,333 --> 00:06:43,040 Повече няма да имаме нужда от него. 28 00:06:43,375 --> 00:06:46,540 Ако ние не го направим, някой друг ще го направи. 29 00:06:47,791 --> 00:06:50,124 И всички ще свършим като стареца. 30 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Те са тук. 31 00:07:09,416 --> 00:07:10,999 Хората са го имали. 32 00:07:13,666 --> 00:07:15,665 Гората е мястото на дявола. 33 00:07:17,416 --> 00:07:18,999 - Не е ли така? - Да! 34 00:07:21,208 --> 00:07:22,707 Ние сме платили задълженията си. 35 00:07:23,208 --> 00:07:25,957 Със смъртта на господаря свършихме. 36 00:07:34,916 --> 00:07:35,957 как се казваш 37 00:07:39,541 --> 00:07:40,874 Димитри, госпожо. 38 00:07:41,750 --> 00:07:44,124 Вашето ново споразумение започва точно сега. 39 00:07:46,083 --> 00:07:47,540 Десет злоти на пробег. 40 00:07:48,541 --> 00:07:50,332 И петдесет, ако някой бъде хванат. 41 00:07:52,875 --> 00:07:53,915 Майната му! 42 00:07:57,125 --> 00:07:58,125 свърши! 43 00:08:03,083 --> 00:08:04,415 Движим се по здрач. 44 00:08:06,541 --> 00:08:08,415 Чухте ли дамата, господа? 45 00:08:09,125 --> 00:08:10,125 Бягай! 46 00:08:10,875 --> 00:08:12,040 Обратно в кочината! 47 00:08:28,375 --> 00:08:29,540 Елате, мъже. 48 00:08:34,958 --> 00:08:36,749 След време ще вземем всичко. 49 00:08:36,833 --> 00:08:40,249 аз не знам Страх ме е, че няма да се получи. 50 00:08:42,375 --> 00:08:44,457 Не се притеснявай, просто ме изслушай. 51 00:08:44,541 --> 00:08:48,040 Нека го забравим. Винаги си прав, но... 52 00:08:48,833 --> 00:08:51,207 Какво ще правим с това копеле? 53 00:08:52,458 --> 00:08:54,249 Какво направихме с бащата. 54 00:08:54,333 --> 00:08:56,332 Господи, колко я мразя! 55 00:08:57,625 --> 00:09:00,165 Защо винаги трябва да се чака за всичко! 56 00:09:00,583 --> 00:09:03,790 Защото Бог не ти даде дара на прозорливостта. 57 00:09:09,583 --> 00:09:11,707 Защо не плака на погребението? 58 00:09:12,000 --> 00:09:13,540 Защото той не ме харесваше. 59 00:09:14,250 --> 00:09:15,707 Той не харесваше никого. 60 00:09:16,291 --> 00:09:17,915 Няма разлика. 61 00:09:19,125 --> 00:09:22,040 Казвал съм ти толкова много пъти, семейството е на първо място. 62 00:09:23,041 --> 00:09:24,290 няма ли ги 63 00:09:27,666 --> 00:09:29,124 искам да отида с теб 64 00:09:29,208 --> 00:09:32,374 - Къде да отидеш, скъпа? - На Съветите. 65 00:09:34,375 --> 00:09:37,249 О, не, ти оставаш при леля! 66 00:09:38,583 --> 00:09:40,249 - Пусни се! - Ела тук! 67 00:09:40,916 --> 00:09:43,790 Моето малко човече! да 68 00:09:43,916 --> 00:09:45,874 Той иска да си ходи! 69 00:09:46,041 --> 00:09:48,665 - Лельо! - Дай ми го! 70 00:09:49,541 --> 00:09:51,124 Дай ми го! 71 00:09:51,375 --> 00:09:52,499 лельо! 72 00:10:33,250 --> 00:10:34,457 Шибани мацки! 73 00:11:01,416 --> 00:11:02,499 Огън! 74 00:11:08,708 --> 00:11:10,874 Къщата гори! 75 00:11:13,833 --> 00:11:16,665 Семейството ни оценява работата ви. 76 00:11:18,333 --> 00:11:20,040 Ние сме тук за вас. 77 00:11:21,166 --> 00:11:23,957 Ние строим нашето колективно бъдеще с вас. 78 00:11:24,916 --> 00:11:30,165 Но времената се промениха и те изискват нови жертви от вас. 79 00:11:31,125 --> 00:11:35,124 Кой не разбира това не ни е от полза. 80 00:11:36,583 --> 00:11:38,249 Няма да повтарям това. 81 00:11:41,000 --> 00:11:42,332 Да се ​​движим! 82 00:11:49,458 --> 00:11:54,499 Двадесет и пет тук, още тринадесет... 83 00:11:54,583 --> 00:11:56,165 плюс пет. 84 00:11:56,250 --> 00:11:58,540 В името на Отца... 85 00:11:58,625 --> 00:12:01,915 Ако разширим дупката, можем да спестим няколко секунди. 86 00:12:02,000 --> 00:12:04,290 И да падне в ръцете на пазачите. 87 00:12:04,375 --> 00:12:06,874 Добре, защо изобщо да правиш нещо? 88 00:12:07,375 --> 00:12:09,957 Все пак животът ни е прекрасен. 89 00:12:10,041 --> 00:12:12,249 Клиентите просто се стичат! 90 00:12:13,833 --> 00:12:16,832 Жалко, че не сме виждали месо от месец. 91 00:12:17,583 --> 00:12:20,457 - Не ми се подигравайте, моля. - Подигравам ли ти се? 92 00:12:20,541 --> 00:12:25,457 И който дава обещания само на да ме засрами пред годеницата ми? 93 00:12:25,750 --> 00:12:28,040 Никога не съм се съгласявал на самоубийство! 94 00:12:28,541 --> 00:12:30,707 И на какво се съгласи? 95 00:12:32,125 --> 00:12:33,874 Гаден пияница! 96 00:12:34,291 --> 00:12:38,665 Продължаваш да ме следваш, и просто си вирни носа за всичко! 97 00:12:39,625 --> 00:12:43,665 Обмислихте ли какво ще се случи, ако това се провали? 98 00:12:44,333 --> 00:12:45,333 имам. 99 00:12:46,208 --> 00:12:47,957 И стигнах до извода 100 00:12:48,666 --> 00:12:51,457 че единственият ни провал 101 00:12:53,333 --> 00:12:55,415 ти ли си брат! 102 00:12:59,166 --> 00:13:01,457 Не че не вярвам в нас. 103 00:13:01,541 --> 00:13:03,582 Просто не съм сигурен, че искам това. 104 00:13:04,083 --> 00:13:06,457 - Как искаш да направиш това? - Лесно. 105 00:13:06,541 --> 00:13:09,374 - Гнило копеле! - Проклети гадняри! 106 00:13:15,916 --> 00:13:18,540 - Извинете ни! - ...36, 37, 38... 107 00:13:22,583 --> 00:13:24,332 Алберт, какво правиш? 108 00:13:24,833 --> 00:13:26,374 - Спри! - Млъкни! 109 00:13:26,458 --> 00:13:27,582 СПЕСТОВНА КАСА 110 00:13:27,666 --> 00:13:31,499 ...42, 43, 44, 45, 46! 111 00:13:31,916 --> 00:13:33,040 Числата не лъжат! 112 00:13:37,375 --> 00:13:38,415 Как мога да помогна? 113 00:13:40,916 --> 00:13:42,207 няма значение. 114 00:13:44,000 --> 00:13:46,874 Вижте само кой ни посети. 115 00:13:49,041 --> 00:13:51,124 Нашият местен мутант. 116 00:13:53,458 --> 00:13:58,082 Чудя се какво е това нещо правя в моята банка. 117 00:13:59,833 --> 00:14:02,165 То няма пари. 118 00:14:03,750 --> 00:14:06,332 Няма и кредитен рейтинг. 119 00:14:07,458 --> 00:14:10,165 Струва ми се че става въпрос за дъщеря ми! 120 00:14:10,458 --> 00:14:11,458 Бягай! 121 00:14:12,875 --> 00:14:14,832 Не се връщай тук, въшки! 122 00:14:17,458 --> 00:14:19,874 Това е срам за целия град 123 00:14:20,666 --> 00:14:22,582 че това нещо живее тук! 124 00:14:24,416 --> 00:14:27,624 Все пак жени и деца трябва да го погледна! 125 00:14:28,750 --> 00:14:34,665 Нещо като това е мястото на цирка, не сред свестни хора! 126 00:14:34,750 --> 00:14:37,415 - На цирка, изроди! - На цирка! 127 00:14:37,583 --> 00:14:39,082 На цирка! 128 00:14:40,416 --> 00:14:42,665 Не съм приключил с теб, мутант! 129 00:14:44,875 --> 00:14:46,457 На цирка! 130 00:15:22,416 --> 00:15:25,040 хайде де! влизай тук! 131 00:15:40,000 --> 00:15:42,040 Зарежете стоката, чакайте в обора! 132 00:15:42,625 --> 00:15:43,832 Роуз Левенфиш! 133 00:15:44,875 --> 00:15:47,040 Новият глава на семейството. 134 00:15:49,625 --> 00:15:50,874 Лев Алинчук. 135 00:15:54,125 --> 00:15:55,415 Добре дошли 136 00:15:56,375 --> 00:15:59,499 след миг, ще видиш как синът ми става мъж. 137 00:16:00,458 --> 00:16:03,499 Днес Феликс хвана крадец. 138 00:16:04,250 --> 00:16:08,249 И в моето кралство има награда за това. 139 00:16:08,416 --> 00:16:10,290 Привилегията на екзекуцията. 140 00:16:12,083 --> 00:16:15,249 Но изглежда, че моят плачещ Феликс има морални скрупули. 141 00:16:16,791 --> 00:16:19,499 Може би в присъствието на жени, 142 00:16:19,583 --> 00:16:21,540 той ще почувства прилив на смелост. 143 00:16:22,750 --> 00:16:25,374 върви хайде де! 144 00:16:27,125 --> 00:16:29,457 - Престани! - Просто е! 145 00:16:29,958 --> 00:16:31,374 стреляй! 146 00:16:35,375 --> 00:16:40,665 Като те гледам започвам да се замислям че майка ти все пак се е прецакала. 147 00:16:43,125 --> 00:16:44,665 Страхотно! 148 00:16:45,750 --> 00:16:47,374 А сега стреляй! 149 00:16:49,583 --> 00:16:51,332 стреляй! 150 00:17:16,750 --> 00:17:18,874 Отегчен съм от ума си! 151 00:17:21,083 --> 00:17:23,582 Може и да стана комунист! 152 00:17:53,416 --> 00:17:56,624 - Захар вместо меласа. - Няма лошо! 153 00:17:57,791 --> 00:18:01,290 Въпреки че ти и тълпата ти наистина няма да го оцени. 154 00:18:03,166 --> 00:18:05,915 Но харесвам усещането за добре свършена работа. 155 00:18:06,875 --> 00:18:10,415 Както казват британците, професионализъм. 156 00:18:11,666 --> 00:18:12,999 Харесвам тази дума. 157 00:18:14,666 --> 00:18:16,665 Трябва да го използвате понякога. 158 00:18:17,250 --> 00:18:20,374 Това би добавило известно усъвършенстване към примитивното ти лице. 159 00:18:20,916 --> 00:18:21,999 какво? 160 00:18:22,750 --> 00:18:24,540 Не разбираш ли английски? 161 00:18:26,166 --> 00:18:29,374 Или нямате концепция на добре свършена работа? 162 00:18:33,958 --> 00:18:35,040 махай се оттук 163 00:18:35,791 --> 00:18:37,082 Бизнесът е свършен. 164 00:18:38,458 --> 00:18:40,999 Аз решавам кога работата е свършена. 165 00:18:41,500 --> 00:18:42,749 А за сега... 166 00:18:44,583 --> 00:18:48,165 изглежда това не е единствената пратка, която не сме уредили. 167 00:18:49,458 --> 00:18:51,707 Ти имаше дълг към баща ми. 168 00:18:53,041 --> 00:18:55,999 След смъртта му решихте да го забравите? 169 00:18:56,166 --> 00:18:57,540 Лев... 170 00:19:01,708 --> 00:19:03,082 Убий я. 171 00:19:07,000 --> 00:19:08,082 Убий я! 172 00:19:11,791 --> 00:19:13,290 какво теглиш 173 00:19:14,166 --> 00:19:15,457 Тук всички сме приятели! 174 00:19:15,916 --> 00:19:17,874 Нямаме нужда от такива приятели. 175 00:19:20,416 --> 00:19:23,165 Заради другаря Ленин! 176 00:19:24,125 --> 00:19:25,957 Срам и за двама ви! 177 00:19:38,500 --> 00:19:39,582 Лев... 178 00:19:41,833 --> 00:19:43,957 Знам за всичките ви дългове. 179 00:19:44,833 --> 00:19:48,749 Но тъй като това е ново начало, Ще им простя. 180 00:19:50,875 --> 00:19:52,332 Просто запомни. 181 00:19:53,791 --> 00:19:55,707 Без мен ти не съществуваш. 182 00:20:06,500 --> 00:20:10,207 Плащане за това и предишното изпълнение. 183 00:20:19,541 --> 00:20:21,749 Искаш ли да си играем с него, хубавице? 184 00:20:22,666 --> 00:20:25,290 - Покажи ни циците си! - Тя няма! 185 00:20:38,625 --> 00:20:39,999 Загубихте ли го? 186 00:20:40,416 --> 00:20:41,707 какво искаш 187 00:20:43,333 --> 00:20:44,333 а ти 188 00:20:45,625 --> 00:20:46,625 какво искаш 189 00:20:48,416 --> 00:20:49,999 Нещо, което ти нямаш. 190 00:20:51,958 --> 00:20:52,999 сигурен ли си 191 00:21:01,333 --> 00:21:03,874 След три дни ще получите пакет. 192 00:21:04,375 --> 00:21:08,499 Дайте го на вашите червени приятели, и те ще направят всичко за вас. 193 00:21:10,500 --> 00:21:11,999 Ще се отърват от Лев... 194 00:21:14,958 --> 00:21:15,958 и тогава ние... 195 00:21:16,708 --> 00:21:18,332 Само си представи това, Феликс. 196 00:21:22,416 --> 00:21:23,915 Първо, стоките. 197 00:21:33,875 --> 00:21:36,249 Защо ни държите тук толкова дълго? 198 00:21:38,166 --> 00:21:41,790 За хулиганство, мутант. 199 00:21:42,166 --> 00:21:46,124 Аз съм уважаван гражданин на нашия град, и няма да се примиря с това! 200 00:21:58,291 --> 00:21:59,291 знаеш какво 201 00:22:00,208 --> 00:22:03,999 Ще те държа тук докато умреш от глад. 202 00:22:04,666 --> 00:22:06,832 Тогава ще те погреба в задния двор. 203 00:22:22,583 --> 00:22:24,665 Спокойно, утре ще ни пусне. 204 00:22:25,458 --> 00:22:26,458 така че 205 00:22:26,875 --> 00:22:28,707 Така ли искаш да живееш? 206 00:22:29,750 --> 00:22:31,957 Могат да ни върнат в цирка. 207 00:22:32,250 --> 00:22:33,874 Забравихте ли цирка? 208 00:22:33,958 --> 00:22:37,874 Страхувахме се, че ще убият един да видим какво ще стане с другия. 209 00:22:43,750 --> 00:22:45,124 Мислиш ли, че боли? 210 00:22:47,791 --> 00:22:51,040 С новата анестезия, те могат да ти откъснат ръката. 211 00:22:52,000 --> 00:22:53,082 Ами ако не успее? 212 00:22:54,583 --> 00:22:56,999 Това е най-добрият лекар в света. 213 00:22:57,416 --> 00:22:59,124 Той е разделил много братя. 214 00:23:01,791 --> 00:23:03,124 Но първо, кръщението. 215 00:23:03,791 --> 00:23:04,791 Обещай ми. 216 00:23:05,083 --> 00:23:06,207 Продължавай, обещай. 217 00:23:06,833 --> 00:23:07,833 Моля те! 218 00:23:09,791 --> 00:23:12,290 - Добре. обещавам - Наистина ли? 219 00:23:22,583 --> 00:23:24,665 Ако имах топки, щях да го убия! 220 00:23:25,375 --> 00:23:28,374 Опитах веднъж, но все пак той ми е баща. 221 00:23:31,541 --> 00:23:33,124 Все едно имаш брат. 222 00:23:34,458 --> 00:23:35,458 хайде 223 00:23:51,916 --> 00:23:54,124 МУТАНТ МАХАЙТЕ СЕ! 224 00:25:01,625 --> 00:25:03,790 Какъв ще бъде той без теб? 225 00:25:06,250 --> 00:25:07,332 нормално. 226 00:25:09,625 --> 00:25:10,625 същото. 227 00:25:13,000 --> 00:25:14,582 ще ти липсва ли 228 00:25:19,916 --> 00:25:20,957 А аз? 229 00:25:22,833 --> 00:25:23,833 аз не знам 230 00:25:24,333 --> 00:25:25,957 Не съм мислил за това. 231 00:25:29,916 --> 00:25:33,665 Бащата иска омъжи ме за някой съветски човек. 232 00:25:35,791 --> 00:25:37,582 - Какво? - Само не му казвай! 233 00:25:39,000 --> 00:25:41,624 Заминаваме, така че няма значение. 234 00:25:44,375 --> 00:25:45,582 Можем да го направим, нали? 235 00:26:03,541 --> 00:26:08,332 Нашата общност е неописуемо благодарна за това, което правите за нас. 236 00:26:09,625 --> 00:26:14,749 Дори не можем да си представим как щяхме да се справим без теб. 237 00:26:14,875 --> 00:26:15,875 Същото тук. 238 00:26:17,000 --> 00:26:20,332 Ако се случи нещо важно, Ще те уведомя. 239 00:26:21,708 --> 00:26:22,874 Пусни ме да мина. 240 00:26:23,583 --> 00:26:25,124 Събуди Зброя. 241 00:26:38,750 --> 00:26:39,750 Зброя. 242 00:26:49,208 --> 00:26:50,208 Зброя. 243 00:27:09,625 --> 00:27:12,665 Мразя те, копеле! 244 00:27:32,458 --> 00:27:34,582 Може ли да е в брой следващия път? 245 00:27:35,041 --> 00:27:37,207 Бог да е с вас. не 246 00:27:38,791 --> 00:27:39,999 Кажи ми, че си го направил. 247 00:27:41,416 --> 00:27:42,749 хайде де! 248 00:27:43,833 --> 00:27:44,833 Бягай! 249 00:27:45,125 --> 00:27:46,207 кажи ми! 250 00:27:48,250 --> 00:27:49,582 Просто вземете нещата. 251 00:27:49,916 --> 00:27:52,374 - Мога ли да дойда с вас? - Знаех си! 252 00:27:52,583 --> 00:27:54,374 - Може ли да тръгвам? - Някой друг път. 253 00:27:54,458 --> 00:27:56,790 Спри да се държиш с мен като с дете! 254 00:27:57,791 --> 00:27:59,290 Целувка за из път! 255 00:27:59,666 --> 00:28:02,665 Само не забравяйте, че това беше моя идея! 256 00:28:04,250 --> 00:28:05,250 Моя идея! 257 00:28:23,083 --> 00:28:24,999 ЗАТВОРЕНО 258 00:28:26,625 --> 00:28:28,415 - Албърт! - Точно там! 259 00:28:42,125 --> 00:28:43,749 Само не счупете нищо! 260 00:28:49,875 --> 00:28:50,999 какво искаш 261 00:28:53,708 --> 00:28:56,790 В момента, в който видяхме вашия автомобил, 262 00:28:57,083 --> 00:28:58,915 решихме да се втурнем и да помогнем. 263 00:28:59,833 --> 00:29:01,540 Брат ми някога беше портиер. 264 00:29:02,041 --> 00:29:04,957 Имам артистична душа, Не можах да схвана работата. 265 00:29:05,166 --> 00:29:06,790 И така, добър ден. 266 00:29:07,083 --> 00:29:08,165 После пак... 267 00:29:09,791 --> 00:29:11,582 Не е толкова трудна задача. 268 00:29:11,958 --> 00:29:14,415 Особено за такъв изрод като вас двамата. 269 00:29:26,708 --> 00:29:28,040 Не чупете нищо! 270 00:29:28,791 --> 00:29:29,791 последвайте ме! 271 00:29:47,750 --> 00:29:50,749 Мис Левенфиш, чакахме с нетърпение. 272 00:29:51,083 --> 00:29:52,707 Така казва твоята муха. 273 00:29:55,208 --> 00:29:57,290 последвайте ме Липка, води пътя. 274 00:29:58,333 --> 00:29:59,333 Насам, моля. 275 00:30:04,291 --> 00:30:08,582 От името на всички мои служители, благодаря ви за неизменното доверие, 276 00:30:08,666 --> 00:30:10,582 независимо от семейната турбуленция. 277 00:30:11,666 --> 00:30:14,082 От моя страна ви уверявам... 278 00:30:17,291 --> 00:30:18,291 че... 279 00:30:19,875 --> 00:30:21,874 Аз ще пазя вашите съкровища 280 00:30:24,416 --> 00:30:26,415 като целомъдрието на дъщеря ми. 281 00:30:33,791 --> 00:30:35,832 Ето, това е за вас. 282 00:30:36,583 --> 00:30:38,665 Удоволствие е да помогнеш на една дама. 283 00:30:40,333 --> 00:30:42,124 Вземете го, заслужихте го. 284 00:30:43,000 --> 00:30:44,082 Няма да е правилно. 285 00:30:48,833 --> 00:30:50,332 Виждаш ли, Липка? 286 00:30:51,125 --> 00:30:54,082 Трябва да се поучите от тях как да не си алчен! 287 00:30:55,291 --> 00:30:57,749 И трябва да изберете това място! 288 00:30:58,208 --> 00:31:00,957 Целият съм мръсен от този прах. 289 00:31:01,166 --> 00:31:03,707 Искате ли това да бъде отчетено? 290 00:31:04,791 --> 00:31:05,791 Не, нямам. 291 00:31:06,916 --> 00:31:07,999 за твое добро, 292 00:31:09,333 --> 00:31:10,957 по-добре всички да са там. 293 00:31:11,208 --> 00:31:13,457 Но разбира се, всеки един малък пръстен. 294 00:31:13,666 --> 00:31:14,957 така... 295 00:31:15,041 --> 00:31:17,165 Трябва да тръгваме, дежурството вика. 296 00:31:17,833 --> 00:31:20,874 Посетете нашата лаборатория някой път да те снимат. 297 00:31:22,375 --> 00:31:25,290 глупаво! аз? снимка? 298 00:31:25,875 --> 00:31:27,915 Вие сте вродена фотогенична. 299 00:31:29,791 --> 00:31:33,499 - Върви! - Братя Худини, на вашите услуги. 300 00:31:44,208 --> 00:31:46,082 Видяхте ли всички тези богатства? 301 00:31:47,291 --> 00:31:50,582 - Всичко това ще бъде ли достатъчно? - Моят глупав брат! 302 00:31:54,625 --> 00:31:56,540 Можем да го направим, Албин. 303 00:31:57,375 --> 00:31:58,415 Разбра ли? 304 00:31:59,333 --> 00:32:00,333 Ние можем! 305 00:32:06,541 --> 00:32:08,832 Едно, две, три, четири... 306 00:32:11,000 --> 00:32:12,874 ...единадесет, дванадесет... 307 00:32:17,125 --> 00:32:19,624 ...тридесет и шест, тридесет и седем... 308 00:32:21,458 --> 00:32:22,832 ...четиридесет и четири! 309 00:32:27,875 --> 00:32:30,082 Трезорът е на метър и половина. 310 00:32:30,375 --> 00:32:32,082 Един ден копаене на върхове. 311 00:32:32,625 --> 00:32:34,749 Малка експлозия и... 312 00:32:35,083 --> 00:32:37,040 Надявам се, че Бог е с нас. 313 00:32:37,416 --> 00:32:40,374 Важното е това ние сме с нас брат! 314 00:34:25,791 --> 00:34:27,874 Всъщност имам нужда от чирак. 315 00:34:29,250 --> 00:34:30,582 това си мисля 316 00:34:31,041 --> 00:34:33,749 ако Съветите взеха малко, те ще искат повече. 317 00:34:34,250 --> 00:34:36,165 А ресурсите ми са ограничени. 318 00:34:40,083 --> 00:34:41,415 Ами Ламбърт? 319 00:34:42,791 --> 00:34:45,165 Сестра ми никога няма да го има. 320 00:34:46,500 --> 00:34:47,749 Кога ще я срещна? 321 00:34:51,291 --> 00:34:52,291 какво е това 322 00:35:03,166 --> 00:35:04,290 диамант. 323 00:35:06,041 --> 00:35:08,957 - благодаря ви - Глупаво, за мен е. 324 00:35:09,833 --> 00:35:11,165 Значи бихте предложили. 325 00:35:12,375 --> 00:35:13,375 мамка му! 326 00:35:16,250 --> 00:35:17,915 Да изпием тогава. 327 00:35:30,125 --> 00:35:32,082 Винаги съм мечтала за сватба! 328 00:35:32,208 --> 00:35:35,249 Не трябва да го имаме тук. Може би във вашия дворец! 329 00:35:36,166 --> 00:35:38,707 Кого ще поканя? нямам никого. 330 00:35:55,541 --> 00:35:56,541 Може би покани... 331 00:35:57,416 --> 00:35:58,707 нея. 332 00:36:02,333 --> 00:36:05,249 Обичам те по дяволите, 333 00:36:08,166 --> 00:36:12,957 а ти се прецакваш? 334 00:36:15,000 --> 00:36:16,707 Това е Марлене Дитрих! 335 00:36:19,291 --> 00:36:22,124 - Актриса! - Актриса? 336 00:36:28,166 --> 00:36:31,249 Тя е твой плюен образ! 337 00:36:31,333 --> 00:36:32,540 какво? 338 00:36:34,625 --> 00:36:36,874 Никога не си ми давал твоя снимка! 339 00:36:40,791 --> 00:36:42,749 какво направих 340 00:36:49,000 --> 00:36:50,374 много съжалявам 341 00:36:57,958 --> 00:36:59,540 ще се омъжиш ли за мен 342 00:37:06,291 --> 00:37:07,291 да 343 00:37:23,250 --> 00:37:25,582 Защо винаги съсипвам всичко? 344 00:37:28,250 --> 00:37:29,250 защо 345 00:37:31,458 --> 00:37:32,624 Тя е актриса! 346 00:37:36,583 --> 00:37:38,790 Германец! 347 00:37:40,958 --> 00:37:42,207 Идиот такъв! 348 00:38:35,166 --> 00:38:36,166 О, мамка му! 349 00:39:29,750 --> 00:39:31,124 Съжаляваме, затворихме. 350 00:39:32,750 --> 00:39:34,124 Имам нужда от снимка! 351 00:39:35,000 --> 00:39:36,207 Точно сега! 352 00:39:38,250 --> 00:39:40,665 Искам да изглеждам красива! Като ангел! 353 00:39:40,833 --> 00:39:42,665 Или ще ти откъсна краката! 354 00:39:47,791 --> 00:39:51,999 - Тя ще ни убие! - Тя е твърде глупава, за да забележи нещо. 355 00:39:52,791 --> 00:39:54,540 Нека приключим с това. 356 00:40:02,083 --> 00:40:04,915 Само се усмихни, моля те. 357 00:40:05,458 --> 00:40:07,707 Едно, две, три. 358 00:40:09,208 --> 00:40:13,332 Просто седнете мирно, моля, или това няма да проработи! 359 00:40:14,250 --> 00:40:15,290 съжалявам 360 00:40:29,708 --> 00:40:31,540 Добре, ще вземем друг. 361 00:40:32,333 --> 00:40:33,499 Едно, две... 362 00:40:34,750 --> 00:40:35,750 три. 363 00:40:39,625 --> 00:40:42,749 - Как ще ти се отплатя? - Отпуснете се. 364 00:40:43,500 --> 00:40:45,582 Благодарността е включена в цената. 365 00:40:50,166 --> 00:40:51,749 Какво ще кажете за лунна светлина? 366 00:40:52,041 --> 00:40:53,957 Самолетът е за сметка на къщата! 367 00:41:02,583 --> 00:41:04,165 Колко много играчки имаш! 368 00:41:13,500 --> 00:41:15,332 Можем да използваме това някой ден! 369 00:41:21,958 --> 00:41:23,082 аз знам! 370 00:41:23,875 --> 00:41:24,999 МОЛИТВЕННИК 371 00:41:25,083 --> 00:41:26,499 Монахиня! 372 00:41:34,000 --> 00:41:38,790 „Господи, тунелът сега е дълъг 45 стъпки на Алберт. 373 00:41:39,125 --> 00:41:44,082 Може ли парите на лошите хора доставяй добро в името на Бог?" 374 00:41:44,166 --> 00:41:45,582 Такива глупости. 375 00:41:46,541 --> 00:41:51,749 „Исусе, дали делата на брат ми бъди твоето наказание... 376 00:41:53,833 --> 00:41:56,374 за Levenfish?" 377 00:42:21,000 --> 00:42:22,707 Вие бандити! 378 00:42:30,708 --> 00:42:31,708 здравей 379 00:42:32,583 --> 00:42:33,874 Мис Левенфиш? 380 00:42:41,458 --> 00:42:42,458 О, мамка му! 381 00:43:35,500 --> 00:43:37,540 Вие бандити! 382 00:43:53,125 --> 00:43:55,749 Господи, ние убихме човек! Жена, Албърт! 383 00:43:55,833 --> 00:43:57,832 Тя се самоуби, глупако! 384 00:43:58,416 --> 00:44:01,332 - Всичко е заради проклетия ти тунел! - Млъкни! 385 00:44:10,291 --> 00:44:12,374 Трябваше да се кръстим! 386 00:44:12,458 --> 00:44:14,332 Кой ще ни кръсти сега? 387 00:44:14,458 --> 00:44:16,624 млъкни! Нека помисля! 388 00:44:18,416 --> 00:44:19,540 Ти млъкни! 389 00:44:20,875 --> 00:44:22,915 Градът се събужда след час. 390 00:44:38,958 --> 00:44:40,040 млъкни! 391 00:44:45,333 --> 00:44:46,415 О, мамка му! 392 00:44:46,583 --> 00:44:48,165 Алберт, да бягаме! 393 00:44:48,250 --> 00:44:49,665 Накъде, малоумник такъв? 394 00:44:51,416 --> 00:44:53,582 Грабни я. хайде де! 395 00:45:03,875 --> 00:45:05,332 Нека помислим върху това. 396 00:45:05,500 --> 00:45:07,832 Беше сама, никой не я видя при нас. 397 00:45:10,375 --> 00:45:12,082 Ще горим в ада! 398 00:45:13,666 --> 00:45:15,332 Библията казва, 399 00:45:15,833 --> 00:45:18,624 „Това, което Бог обедини, да не се разделя човек!" 400 00:45:18,708 --> 00:45:20,499 Да ги заровим или да ги удавим? 401 00:45:20,750 --> 00:45:21,874 Карайте до езерото! 402 00:45:21,958 --> 00:45:24,457 В долината на сянката на смъртта, 403 00:45:24,541 --> 00:45:27,874 Няма да се страхувам от зло, защото ти си с мен! 404 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Спрете да дрънкате! 405 00:45:29,958 --> 00:45:32,457 - Не бой се! - Ще ни убиете! 406 00:45:32,541 --> 00:45:34,249 - Не бой се! - Престани! 407 00:45:52,458 --> 00:45:54,124 Сънувах гарвани. 408 00:45:54,666 --> 00:45:56,415 Знаеш какво означава това. 409 00:45:56,583 --> 00:45:58,082 Но тя е добре. 410 00:45:58,416 --> 00:46:00,915 Вероятно просто блудство с този наркоман. 411 00:46:01,333 --> 00:46:04,582 - Трябва да изпратим хората. - Трябва да се успокоим. 412 00:46:32,708 --> 00:46:33,790 Спри! 413 00:46:34,416 --> 00:46:35,665 Спри! 414 00:46:36,541 --> 00:46:37,582 Спри! 415 00:46:38,083 --> 00:46:39,915 Пътят е затворен! Спри! 416 00:46:42,291 --> 00:46:44,165 Резервно копие, моля! 417 00:46:45,916 --> 00:46:47,374 Без преминаване днес! 418 00:47:19,791 --> 00:47:22,790 инспектор Станислава Кочай. 419 00:47:27,583 --> 00:47:30,332 Слава Богу. Младши инспектор Maciej Abazur. 420 00:47:32,833 --> 00:47:34,124 Какво стана тук? 421 00:47:34,500 --> 00:47:36,249 Ужасен инцидент. 422 00:47:37,833 --> 00:47:40,707 Сигурно са се подхлъзнали и се блъсна в дървото. 423 00:47:40,791 --> 00:47:42,415 И тогава пистолетът гръмна. 424 00:47:42,500 --> 00:47:45,165 Или първо е избухнало, после са се подхлъзнали, 425 00:47:45,250 --> 00:47:47,665 и тя беше набодена на отвертка. 426 00:47:47,750 --> 00:47:48,999 Измислям го. 427 00:47:49,708 --> 00:47:51,374 - Пил ли си? - не 428 00:47:51,875 --> 00:47:53,207 да аз не знам 429 00:48:02,708 --> 00:48:04,040 Кои са скованите? 430 00:48:05,666 --> 00:48:08,249 Това тук е нашият началник Велна. 431 00:48:09,000 --> 00:48:12,207 - А жената? - Най-старата от сестрите Левенфиш. 432 00:48:14,666 --> 00:48:15,666 Levenfish? 433 00:48:25,500 --> 00:48:27,915 - Те са били любовници и всичко това? - О, не. 434 00:48:28,208 --> 00:48:31,207 Шефът беше странен, а тя... както виждате. 435 00:48:31,291 --> 00:48:32,291 Ужасна трагедия. 436 00:48:36,666 --> 00:48:39,540 - Лаупер, фотографът, все още ли е жив? - О, не. 437 00:48:40,041 --> 00:48:41,832 Но той подготви двама наследници. 438 00:48:43,041 --> 00:48:44,124 Един е достатъчен. 439 00:48:46,333 --> 00:48:50,415 Стой и не пипай нищо. Помислете кой би могъл да ги иска смъртта. 440 00:48:53,208 --> 00:48:54,208 търсен? 441 00:48:57,208 --> 00:48:58,208 Мъртъв? 442 00:49:14,750 --> 00:49:15,750 Тигърът! 443 00:49:23,166 --> 00:49:25,249 Албърт, нейните неща. 444 00:49:29,083 --> 00:49:30,124 Дайте да видя! 445 00:49:38,041 --> 00:49:39,041 Света Троица! 446 00:49:46,333 --> 00:49:47,333 какво е това 447 00:49:49,666 --> 00:49:51,249 Levenfish лекарства! 448 00:49:51,500 --> 00:49:52,790 О, мамка му! 449 00:49:54,000 --> 00:49:57,415 - Те ще търсят това! - Никой не знае, че е била тук. 450 00:49:57,500 --> 00:50:00,040 - Мислиш ли, че няма да разберат? - Как? 451 00:50:03,916 --> 00:50:06,082 - Кой е там? - Млъкни! 452 00:50:09,625 --> 00:50:10,625 Скрий го! 453 00:50:24,833 --> 00:50:27,415 Затворени сме. Без работа в събота. 454 00:50:29,500 --> 00:50:31,165 Ще ме пуснете ли да вляза, сър? 455 00:50:31,833 --> 00:50:36,165 Искам да кажа, господа, ще ме пуснете ли да вляза или ще висят тук така. 456 00:50:39,958 --> 00:50:41,124 влизай 457 00:50:57,083 --> 00:50:59,082 Не настъпвайте новия тигър, тъй като... 458 00:50:59,875 --> 00:51:00,957 ново е. 459 00:51:17,250 --> 00:51:19,832 Инспектор Кочай, вътрешни работи. 460 00:51:20,333 --> 00:51:22,124 Алберт Худини, фотограф. 461 00:51:22,750 --> 00:51:24,832 Албин Худини, младши помощник. 462 00:51:31,250 --> 00:51:33,290 Трябва да дойдеш с мен. 463 00:51:33,916 --> 00:51:34,916 Накъде? 464 00:51:37,083 --> 00:51:38,665 Към местопрестъплението. 465 00:51:40,833 --> 00:51:45,499 Трябва да го инспектираме, и без теб е невъзможно. 466 00:51:46,291 --> 00:51:50,832 Ще направим каквото можем, и ще бъдеш свободен да си тръгнеш. 467 00:51:58,750 --> 00:51:59,750 Проверете го? 468 00:52:00,666 --> 00:52:01,999 Добре, разбрах. 469 00:52:02,458 --> 00:52:03,458 Огледайте го. 470 00:52:03,958 --> 00:52:06,874 Обикновено залавям престъпници за три дни. 471 00:52:08,083 --> 00:52:11,707 Би било по-добре за този ако го хванат по-рано. 472 00:52:12,791 --> 00:52:13,791 защо 473 00:52:17,208 --> 00:52:20,374 Тъй като една от жертвите е Zbroya Levenfish. 474 00:52:22,041 --> 00:52:24,707 Ние ще го направим уведоми семейството си за нейната смърт. 475 00:52:46,333 --> 00:52:47,333 Стой настрана. 476 00:52:52,916 --> 00:52:53,916 Сега ти. 477 00:53:01,750 --> 00:53:03,707 Заемете стабилна позиция. 478 00:53:07,166 --> 00:53:10,874 Нивелирайте горния ръб на мерника с ръба на оръжието. 479 00:53:13,875 --> 00:53:15,207 Усещаш ли ветреца? 480 00:53:17,125 --> 00:53:19,790 Преместете целта до левия край на бутилката. 481 00:53:22,208 --> 00:53:23,540 Поемете дълбоко дъх. 482 00:53:26,875 --> 00:53:28,207 Издишайте. 483 00:53:30,208 --> 00:53:31,457 Сега, не дишайте. 484 00:53:32,708 --> 00:53:33,874 Свийте мускулите... 485 00:53:48,750 --> 00:53:51,790 Ти си копеле. Не мога да говоря с теб! 486 00:54:30,833 --> 00:54:31,833 Пистолет. 487 00:54:35,000 --> 00:54:37,332 Това е против процедурата и всичко това. 488 00:54:37,916 --> 00:54:40,874 Ако е така, имате минута да напусне имота. 489 00:54:47,000 --> 00:54:48,415 Винаги ли са толкова нервни? 490 00:54:57,958 --> 00:54:59,832 инспектор Станислава Кочай. 491 00:55:00,458 --> 00:55:02,415 Вътрешни работи. 492 00:55:03,500 --> 00:55:06,749 - Всичко наред ли е? - Това ще видим. 493 00:55:07,250 --> 00:55:10,124 Съжалявам, че се срещаме в такива тъжни обстоятелства, 494 00:55:10,208 --> 00:55:13,290 но вашият началник на полицията, един Велна, 495 00:55:14,333 --> 00:55:15,333 е мъртъв. 496 00:55:16,000 --> 00:55:17,957 И искате да го замените? 497 00:55:18,041 --> 00:55:20,957 Не съм тук, за да замествам някого. 498 00:55:21,416 --> 00:55:23,540 Тогава защо ми губиш времето? 499 00:55:23,791 --> 00:55:25,124 Това не е всичко 500 00:55:26,208 --> 00:55:27,749 Сестра ти беше с него. 501 00:55:38,541 --> 00:55:39,582 Съберете мъжете! 502 00:55:41,000 --> 00:55:43,332 Разбирам, че действаш под влияние на емоции, 503 00:55:43,666 --> 00:55:46,040 но оставете въпроса на властите. 504 00:55:52,958 --> 00:55:54,374 Аз съм авторитетът тук. 505 00:55:55,458 --> 00:55:56,749 Не е баща ти? 506 00:55:59,416 --> 00:56:03,457 Още една дума и ще свършиш като брат си. 507 00:56:16,958 --> 00:56:19,415 Леля Зброя къде е? 508 00:56:19,791 --> 00:56:22,624 Пусни ме! Всичко това е твоя вина! 509 00:56:22,791 --> 00:56:24,665 - Проклет си! - Тихо! 510 00:56:29,250 --> 00:56:30,374 Лила, чакай! 511 00:56:34,375 --> 00:56:36,582 Някой иска да унищожи семейството ни. 512 00:56:37,375 --> 00:56:39,165 Само ти и аз можем да спрем това. 513 00:56:39,750 --> 00:56:41,040 Разберете кой е направил това. 514 00:56:41,750 --> 00:56:43,165 Вземете това, което е наше. 515 00:56:43,750 --> 00:56:46,332 Тогава ти ще заемеш мястото на Зброя. тръгвай! 516 00:56:56,875 --> 00:57:00,415 Някой е положил много усилия за да изглежда така... 517 00:57:01,458 --> 00:57:02,540 инцидент. 518 00:57:05,208 --> 00:57:09,124 Трябва да е имала нещо струва повече от живота й с нея. 519 00:57:09,250 --> 00:57:12,124 Семейството ще го търси, докато го намерят. 520 00:57:15,041 --> 00:57:17,374 Може би са го загубили по пътя. 521 00:57:17,958 --> 00:57:20,832 - Може би не са. - Може би не. 522 00:57:22,500 --> 00:57:24,082 Един маркер, един изстрел. 523 00:57:33,291 --> 00:57:36,790 - Ще развалиш снимката! - И това е смисълът! 524 00:57:38,833 --> 00:57:43,040 Всичко ще бъде наред! Мога да го взема обратно! Мога да разреша това! 525 00:57:43,291 --> 00:57:46,957 Мога да разбера всичко това! Ще разреша това, кълна се! 526 00:57:49,208 --> 00:57:50,290 Сигурен съм 527 00:57:51,125 --> 00:57:54,665 Засега преместете тялото на вожда и уведомете гробаря. 528 00:57:55,125 --> 00:57:57,415 разбира се Ще разреша това нещо. 529 00:58:04,000 --> 00:58:06,832 Как изобщо разбрахте за този инцидент? 530 00:58:07,291 --> 00:58:08,291 Аз не го направих. 531 00:58:09,416 --> 00:58:12,040 дойдох тук по съвсем друга причина. 532 00:58:15,333 --> 00:58:16,540 Изчакайте на гарата. 533 00:58:45,875 --> 00:58:46,957 Бъдете мои гости. 534 00:58:48,166 --> 00:58:49,540 Така или иначе приключихме тук. 535 00:59:08,833 --> 00:59:10,707 - Тя ли... - Не знам. 536 00:59:10,875 --> 00:59:12,707 - Албин... - Млъкни! 537 00:59:14,541 --> 00:59:16,499 И забравете какво сте направили. 538 00:59:28,250 --> 00:59:29,665 - Хелена! - Пусни се! 539 00:59:30,041 --> 00:59:32,040 Албин, Албърт, помогнете ми! 540 00:59:32,208 --> 00:59:34,249 - Млъкни! - Помощ! 541 00:59:34,333 --> 00:59:35,624 Хелена, спри! 542 00:59:36,666 --> 00:59:38,207 - Пусни я! - Хелена! 543 00:59:38,833 --> 00:59:40,082 На колене, мутант! 544 00:59:41,250 --> 00:59:42,250 Точно сега! 545 00:59:49,166 --> 00:59:50,207 да тръгваме! 546 00:59:58,708 --> 01:00:01,040 - Отиват при Съветите! - Какво? 547 01:00:01,375 --> 01:00:03,790 Първо тунела, после Хелена. 548 01:00:49,583 --> 01:00:51,082 Много си закъснял. 549 01:00:52,041 --> 01:00:53,665 Баща ми е мъртъв. 550 01:01:06,166 --> 01:01:07,957 Не съм тук за отмъщение. 551 01:01:10,291 --> 01:01:11,999 Просто искам да се примиря. 552 01:01:12,916 --> 01:01:14,082 С всичко това. 553 01:01:21,458 --> 01:01:22,957 Дванадесет години. 554 01:01:25,375 --> 01:01:26,957 Времето наистина лети. 555 01:01:28,875 --> 01:01:32,374 - Благодаря ти, че се грижиш за него. - Дължах му това. 556 01:01:34,833 --> 01:01:36,124 И двамата го направихме. 557 01:01:38,875 --> 01:01:39,957 ще останеш ли 558 01:01:41,291 --> 01:01:42,749 Тук се случват много неща. 559 01:01:44,250 --> 01:01:45,707 Може би е справедливост? 560 01:01:48,250 --> 01:01:49,999 Въпросът е от чия ръка? 561 01:01:50,750 --> 01:01:52,040 защо ти пука 562 01:01:56,208 --> 01:01:58,165 Може би му дължа това. 563 01:02:00,416 --> 01:02:02,874 Може би и двамата го правим и всичко това. 564 01:03:31,500 --> 01:03:32,582 влизай 565 01:03:34,166 --> 01:03:35,374 Майсторът се обажда. 566 01:03:55,250 --> 01:03:58,124 Вижте как всичко чудесно се разпада. 567 01:04:00,583 --> 01:04:03,332 А ти дори не знаеш който уби сестра ти. 568 01:04:03,416 --> 01:04:05,957 - Ще разберем. - Няма да разбереш нищо. 569 01:04:06,541 --> 01:04:08,624 - Не те засяга. - Така е. 570 01:04:09,458 --> 01:04:12,040 Синът ми сега работи само за мен. 571 01:04:12,625 --> 01:04:17,499 И проклетия му бизнес е мой проклет бизнес. 572 01:04:25,083 --> 01:04:26,915 Роуз направи своя избор, а ти? 573 01:04:32,000 --> 01:04:34,624 Когато забременяхте с Кочай, 574 01:04:36,000 --> 01:04:38,582 баща ти почти си загуби ума. 575 01:04:39,583 --> 01:04:44,832 Любимата му дъщеря предаде семейството с най-големия им враг. 576 01:04:46,250 --> 01:04:48,124 Но баща ти те обичаше. 577 01:04:48,916 --> 01:04:51,124 И искаше да те пусна да си тръгнеш. 578 01:04:52,375 --> 01:04:55,749 Но Роуз, както винаги, знаеше по-добре какво да прави. 579 01:04:58,791 --> 01:05:02,957 Тя уби Кочай и отне Ламбърт от вас. 580 01:05:04,416 --> 01:05:09,040 Баща ти знаеше, че ако разбереш, нищо не би спасило Роуз. 581 01:05:11,666 --> 01:05:13,832 Затова го пое сам. 582 01:05:16,583 --> 01:05:20,665 Той знаеше, че това е само неговата дума може да запази семейството заедно. 583 01:05:29,666 --> 01:05:31,332 Ще дойда на погребението. 584 01:05:34,375 --> 01:05:35,999 Тогава ще го направим. 585 01:05:37,208 --> 01:05:38,665 Ще си върнеш сина си 586 01:05:39,833 --> 01:05:41,290 и да отмъсти за баща си. 587 01:06:12,750 --> 01:06:13,957 Полицай? 588 01:06:17,291 --> 01:06:19,040 Страхливец и всичко това. 589 01:06:54,291 --> 01:06:55,291 Стасия? 590 01:06:57,000 --> 01:06:58,000 Кочай? 591 01:06:59,583 --> 01:07:00,665 какво мога да кажа 592 01:07:03,500 --> 01:07:06,124 Как попадна тук, за бога? 593 01:07:06,708 --> 01:07:07,957 Просто минавам. 594 01:07:09,333 --> 01:07:11,290 Надявах се да си още наоколо. 595 01:07:12,333 --> 01:07:15,457 все още дишам, но ако нещата продължават така... 596 01:07:15,541 --> 01:07:18,582 Тук дните на всеки са добре преброени. 597 01:07:18,958 --> 01:07:21,332 Скоро ще ни свършат дърветата за ковчези. 598 01:07:22,583 --> 01:07:23,583 Изглежда така. 599 01:07:26,541 --> 01:07:27,541 Вижте. 600 01:07:33,875 --> 01:07:36,040 О, боже, това е... 601 01:07:46,750 --> 01:07:48,207 а ти кой си 602 01:07:51,791 --> 01:07:55,999 какво правиш Не изливайте това! Скъпо е! 603 01:07:58,916 --> 01:08:01,207 Просто върви или ще те застрелям! 604 01:08:06,791 --> 01:08:10,457 Ти си тази сестра Зброя трябваше да убие! 605 01:08:10,791 --> 01:08:13,957 Тя каза нещо за едни баща и син. 606 01:08:14,041 --> 01:08:15,249 Зброя е мъртъв. 607 01:08:19,958 --> 01:08:20,958 какво? 608 01:08:31,166 --> 01:08:32,166 как? 609 01:08:33,541 --> 01:08:34,541 Просто така. 610 01:08:41,541 --> 01:08:42,665 Ти я уби! 611 01:08:44,958 --> 01:08:46,207 Ти я уби! 612 01:08:50,125 --> 01:08:51,582 Бизнесът е завършен. 613 01:09:03,625 --> 01:09:04,832 Напусни това място. 614 01:09:05,541 --> 01:09:07,749 И забрави, че някога си бил тук. 615 01:09:18,125 --> 01:09:22,749 Любопитството надделя над мен, и аз хвърлих един поглед на твърдата. 616 01:09:22,958 --> 01:09:25,957 Мисля, че беше добро обаждане, тъй като всичко това е грешно. 617 01:09:26,541 --> 01:09:27,541 Разгледайте. 618 01:09:29,666 --> 01:09:32,957 Има множество натъртвания и контузии, 619 01:09:34,375 --> 01:09:36,874 счупени ребра, смачкан таз. 620 01:09:36,958 --> 01:09:41,999 Нещо трябва да се е разбило в него с голяма сила. 621 01:09:43,458 --> 01:09:45,082 Но това се случи по-рано. 622 01:09:48,291 --> 01:09:49,832 Значи не е шофирал. 623 01:09:51,250 --> 01:09:52,665 Нито Зброя. 624 01:09:54,583 --> 01:09:56,165 Сега, вижте това. 625 01:09:56,333 --> 01:09:57,333 тук 626 01:10:00,958 --> 01:10:02,624 Има вълна на убождането му. 627 01:10:04,500 --> 01:10:06,332 Прясна овча вълна. 628 01:10:07,625 --> 01:10:08,874 Много от това. 629 01:10:11,666 --> 01:10:12,666 Вълна? 630 01:11:16,041 --> 01:11:17,499 Лила, спри! 631 01:11:43,000 --> 01:11:45,290 Откога служиш на семейството ни? 632 01:11:46,083 --> 01:11:47,582 От самото начало. 633 01:11:48,833 --> 01:11:51,082 - А вие? - Още от баща ми преди мен. 634 01:11:54,125 --> 01:11:55,957 И ти идваш тук без нищо? 635 01:11:56,791 --> 01:11:59,499 - Няма следи по селата. - Нито в града. 636 01:11:59,583 --> 01:12:01,124 Нито следа на границата. 637 01:12:02,791 --> 01:12:04,499 Някой краде стоките ми, 638 01:12:05,833 --> 01:12:07,707 убива сестра ми, 639 01:12:08,416 --> 01:12:09,790 и нищо не знаеш? 640 01:12:10,000 --> 01:12:12,790 - Ако ни беше послушал тогава... - Тишина! 641 01:12:14,208 --> 01:12:16,040 Всички да мълчат! 642 01:12:18,416 --> 01:12:20,790 Ти искаше да ме унищожиш от самото начало. 643 01:12:21,958 --> 01:12:24,040 Ти пусна плъх сред нас! 644 01:12:25,208 --> 01:12:27,832 Но никога не си мислил, че ще го намеря. 645 01:12:29,125 --> 01:12:31,124 Може би някой от вас стои зад това? 646 01:12:34,083 --> 01:12:35,083 Кой е? 647 01:12:35,166 --> 01:12:37,624 - Явно съветите! - Тихо, дете! 648 01:12:37,708 --> 01:12:39,915 - Не съм дете! - Да, ти си! 649 01:12:40,000 --> 01:12:43,415 Дай ми няколко мъже, и аз ще направя това, което ти не можеш! 650 01:12:54,666 --> 01:12:55,874 Аптекарят го няма. 651 01:12:58,125 --> 01:12:59,582 Всички стоки са загубени. 652 01:13:03,916 --> 01:13:06,374 Госпожо, бараката за самогон изгоря! 653 01:13:13,125 --> 01:13:14,582 Отивам при Съветите. 654 01:13:15,125 --> 01:13:16,832 А ти, махни се от очите ми! 655 01:13:28,875 --> 01:13:31,707 За радост на всички наши братя! 656 01:13:31,958 --> 01:13:37,165 В името на революцията и завинаги! 657 01:13:37,416 --> 01:13:41,874 Обявявам ви за мъж и съпруга! 658 01:13:42,083 --> 01:13:43,124 Сега, целувка! 659 01:13:43,750 --> 01:13:45,040 Целувка! 660 01:14:41,458 --> 01:14:43,415 от какво те е страх 661 01:14:46,375 --> 01:14:50,124 Не знаеш ли, че си в Съветския съюз? 662 01:14:50,291 --> 01:14:53,957 Споделяме всичко тук. Като братя. 663 01:14:59,041 --> 01:15:00,665 Нека споделим това. 664 01:15:02,625 --> 01:15:04,915 Оставете пистолета и се разбийте. 665 01:15:17,708 --> 01:15:20,374 Ще се видим по-късно, красавице. 666 01:15:31,250 --> 01:15:33,832 не знам за теб, но аз съм оттук. 667 01:15:34,208 --> 01:15:37,832 - Можеш да ме вземеш с теб. - Е, ти си моят съпруг. 668 01:15:38,250 --> 01:15:39,624 Ще имаме щастлив живот. 669 01:15:40,916 --> 01:15:42,082 Определено ще го направя. 670 01:15:45,416 --> 01:15:46,457 слушай 671 01:15:48,166 --> 01:15:49,999 Знам откъде да взема пари. 672 01:15:50,333 --> 01:15:51,582 Сериозни пари. 673 01:15:52,916 --> 01:15:57,624 Ако ми помогнете, можем да се преструваме малко, и след това да се разделим. 674 01:15:58,250 --> 01:16:00,290 Не осъзнаваш къде си. 675 01:16:01,958 --> 01:16:04,082 А вие колко имат Levenfish. 676 01:16:05,541 --> 01:16:06,541 какво? 677 01:16:07,291 --> 01:16:09,207 Има тунел към тяхното хранилище. 678 01:16:10,000 --> 01:16:12,415 Ако побързаме, ще стигнем първи. 679 01:16:14,333 --> 01:16:15,333 страхотно 680 01:16:16,208 --> 01:16:19,915 Ще направим връщане на посещение при баща ми. Той ще ни спретне банкет. 681 01:16:20,000 --> 01:16:21,915 Насладете се на малко питие! 682 01:16:24,250 --> 01:16:25,540 А сега ме удари. 683 01:16:26,250 --> 01:16:27,250 хайде де! 684 01:16:48,791 --> 01:16:51,624 - Почвата отстъпва. - Виждам. по-бързо! 685 01:16:54,708 --> 01:16:56,707 - Албин! - Албърт! 686 01:17:01,541 --> 01:17:02,915 там! 687 01:17:06,208 --> 01:17:07,457 Стоманена стена. 688 01:17:08,208 --> 01:17:09,208 Тихо! 689 01:17:11,125 --> 01:17:12,915 Ти беше прав, братко. 690 01:17:13,375 --> 01:17:15,165 Числата не лъжат! 691 01:17:31,958 --> 01:17:33,040 страхуваш ли се 692 01:17:34,750 --> 01:17:36,999 - малко. а ти - да 693 01:17:37,916 --> 01:17:38,916 Аз също. 694 01:17:40,375 --> 01:17:41,457 благодаря 695 01:17:42,375 --> 01:17:43,375 за какво? 696 01:17:43,708 --> 01:17:44,708 За всичко. 697 01:17:47,208 --> 01:17:50,499 какво щях да правя без теб, мой глупав брат? 698 01:17:51,666 --> 01:17:54,332 - Искаш ли да го духам? - Трябва да изчакаме да се стъмни. 699 01:17:57,500 --> 01:18:00,165 - Добре, да тръгваме. - Къде? 700 01:18:01,208 --> 01:18:02,707 Обещах ти, нали? 701 01:18:05,000 --> 01:18:06,165 как се казваш 702 01:18:11,250 --> 01:18:12,790 как се казваш 703 01:18:15,208 --> 01:18:16,208 Албин? 704 01:18:17,916 --> 01:18:19,207 как се казваш 705 01:18:19,750 --> 01:18:20,750 Албин. 706 01:18:23,458 --> 01:18:25,832 Какво искате от Божията църква? 707 01:18:26,791 --> 01:18:27,832 вяра. 708 01:18:28,958 --> 01:18:30,457 Какво ще ти даде вярата? 709 01:18:34,041 --> 01:18:35,290 Живот вечен. 710 01:18:36,666 --> 01:18:39,290 Ако желаеш вечен живот, 711 01:18:40,125 --> 01:18:43,374 обичай брата си като себе си. 712 01:18:56,833 --> 01:18:58,124 кръщавам те, 713 01:18:58,500 --> 01:19:00,040 в името на Отца, 714 01:19:01,041 --> 01:19:03,957 Сина и Светия Дух. 715 01:19:13,708 --> 01:19:14,708 амин 716 01:19:18,791 --> 01:19:23,207 приветствам те сред Божиите агнета, братко мой. 717 01:20:04,791 --> 01:20:07,874 - Чудя се какво е имало преди нас. - Преди нас? 718 01:20:09,458 --> 01:20:11,124 Други хора дойдоха преди нас. 719 01:20:13,416 --> 01:20:16,165 Просто трябва да намерим маркираната пътека. 720 01:20:17,750 --> 01:20:20,332 И където очаквахме да видим зло, 721 01:20:22,333 --> 01:20:23,582 ще намерим доброто. 722 01:20:25,791 --> 01:20:27,582 И през цялото това време си мислех 723 01:20:28,333 --> 01:20:30,999 че нашето пътуване беше навън. 724 01:20:34,208 --> 01:20:36,374 И се оказва, братко мой, 725 01:20:38,583 --> 01:20:41,499 стигаме до сърцевината на смисъла на съществуване. 726 01:20:44,708 --> 01:20:46,040 Какво виждам там? 727 01:20:49,083 --> 01:20:50,707 Че ти и аз сме едно. 728 01:20:53,375 --> 01:20:54,915 Смисълът на съществуването! 729 01:20:58,875 --> 01:20:59,875 Албин... 730 01:21:06,833 --> 01:21:07,957 брат ми! 731 01:21:14,666 --> 01:21:15,832 Албин... 732 01:21:16,875 --> 01:21:17,957 Хелена. 733 01:21:39,833 --> 01:21:40,874 О, мамка му! 734 01:21:43,958 --> 01:21:48,207 Добре, добре, вижте кой е тук. 735 01:21:54,375 --> 01:21:57,915 Приключих с пиенето с теб, Липка. 736 01:21:58,541 --> 01:22:02,040 скъпи приятелю Бих искал да се запознаеш с някого. 737 01:22:02,833 --> 01:22:04,707 Това е нашият местен мутант 738 01:22:06,916 --> 01:22:09,790 който забавлява тази луда идея, че аз, Липка, 739 01:22:10,500 --> 01:22:13,124 ще му дам моята Елена за жена. 740 01:22:15,208 --> 01:22:16,624 Бягай! 741 01:22:17,958 --> 01:22:19,249 Уважаеми Лев, 742 01:22:20,458 --> 01:22:22,957 моля, приемете този мутант като подарък. 743 01:22:23,333 --> 01:22:25,665 Нека той да ви забавлява и да ви служи, 744 01:22:26,291 --> 01:22:30,374 и нека това бъде в знак на нашето вечно приятелство. 745 01:22:33,750 --> 01:22:34,750 Грабнете ги! 746 01:22:38,000 --> 01:22:39,499 - Господа! - Хайде де! 747 01:22:39,583 --> 01:22:41,749 - Всъщност... - Тръгваме си! 748 01:22:43,500 --> 01:22:46,915 - Ние ли? - Не, този път не. 749 01:23:02,333 --> 01:23:04,624 Господа! какво е това 750 01:23:05,208 --> 01:23:06,457 Не можете да направите това! 751 01:23:06,875 --> 01:23:09,332 Никой няма да ни нарече мутанти! 752 01:23:11,875 --> 01:23:13,457 Какво фантастично животно! 753 01:23:21,250 --> 01:23:22,874 Време е да тръгваме! 754 01:23:23,875 --> 01:23:25,332 Промяна на плановете. 755 01:23:55,875 --> 01:23:56,915 На пода! 756 01:23:58,375 --> 01:23:59,375 Сега! 757 01:24:20,583 --> 01:24:21,583 Албин! 758 01:24:23,125 --> 01:24:25,707 - Света Майко, какво се е случило? - Хелена! 759 01:24:26,041 --> 01:24:28,540 - Тунелът! - Спахте ли красотата си? 760 01:24:30,791 --> 01:24:31,791 Да тръгваме тогава. 761 01:24:39,791 --> 01:24:42,165 Ти ме разочарова и всичко това. 762 01:24:44,125 --> 01:24:47,249 Вдигате редове с такива неща, които се случват в града? 763 01:24:47,333 --> 01:24:48,333 какви неща? 764 01:24:48,666 --> 01:24:49,832 какви неща? 765 01:24:50,500 --> 01:24:53,374 Ако съветите принуди годеницата ти да се ожени, 766 01:24:53,458 --> 01:24:55,207 вие също бихте вдигнали редове. 767 01:24:56,083 --> 01:24:57,083 Хелена Липка? 768 01:24:58,833 --> 01:24:59,915 Ти и тя? 769 01:25:00,666 --> 01:25:01,915 И защо не? 770 01:25:02,000 --> 01:25:05,790 Скандално е, че съм държан тук против волята ми. 771 01:25:05,875 --> 01:25:09,915 Той започна, аз се защитавах, свидетелите ще потвърдят. 772 01:25:10,125 --> 01:25:12,832 Не мога да нося отговорност за пиянските му лудории. 773 01:25:12,916 --> 01:25:15,874 Ако това е всичко, ще тръгвам. 774 01:25:16,125 --> 01:25:18,124 - Албин... - Албърт! 775 01:25:23,416 --> 01:25:25,040 Какво да правя с теб? 776 01:25:26,291 --> 01:25:27,749 Това ти е проблема. 777 01:25:28,000 --> 01:25:30,332 - А ако дойдат да те вземат? - СЗО? 778 01:25:30,958 --> 01:25:32,707 Тези, чиито... 779 01:25:34,875 --> 01:25:36,249 кости, които сте смачкали. 780 01:25:37,541 --> 01:25:39,457 Мога да се справя, както виждате. 781 01:25:49,625 --> 01:25:51,624 Имате ли поне тези снимки? 782 01:25:53,291 --> 01:25:54,291 разбира се 783 01:26:05,916 --> 01:26:07,165 Какво има да се каже? 784 01:26:09,500 --> 01:26:11,207 Какво има да се каже, Боже, 785 01:26:11,291 --> 01:26:14,624 когато призовеш още едно невинно агне? 786 01:26:17,750 --> 01:26:18,750 Жена. 787 01:26:20,208 --> 01:26:24,124 Като красива и благородна, като сърцето на твоя син... 788 01:26:28,166 --> 01:26:29,166 човешко същество. 789 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Този шибаник! 790 01:26:39,416 --> 01:26:41,124 Млъкни и не се меси в това. 791 01:26:44,708 --> 01:26:46,707 Скрийте се в къщата, моля. 792 01:27:08,666 --> 01:27:09,749 трябва да поговорим 793 01:27:23,916 --> 01:27:24,916 Ние го правим. 794 01:27:50,291 --> 01:27:51,915 Изгубил си контрол. 795 01:27:53,833 --> 01:27:56,957 Чудесно, че дойде тук да ми го кажеш точно сега. 796 01:27:57,541 --> 01:27:59,165 Май си забравил 797 01:27:59,250 --> 01:28:03,124 че сме оцелели толкова дълго защото сме се придържали към правилата. 798 01:28:03,500 --> 01:28:06,040 Което позволява на сина ви да ме измами? 799 01:28:14,500 --> 01:28:15,832 Това за него ли е? 800 01:28:19,041 --> 01:28:21,332 Този асиметричен глупак? 801 01:28:25,208 --> 01:28:27,415 Падна ли си по него? 802 01:28:33,041 --> 01:28:35,040 Това е извън моето разбиране. 803 01:28:37,375 --> 01:28:38,707 Но може би е просто? 804 01:28:38,791 --> 01:28:43,207 Може би това е просто една голяма дупка в небето! 805 01:28:49,708 --> 01:28:51,832 Така ще те запомня. 806 01:28:52,541 --> 01:28:55,457 Красива, сложна, 807 01:28:57,750 --> 01:28:59,332 но все пак глупав. 808 01:29:19,791 --> 01:29:21,124 кучка! 809 01:29:30,583 --> 01:29:31,957 какво направи 810 01:29:34,583 --> 01:29:35,999 Убиха сестра ни. 811 01:29:37,291 --> 01:29:38,790 Ти беше следващият на опашката. 812 01:29:44,500 --> 01:29:45,915 Трябваше да го направя. 813 01:29:58,208 --> 01:29:59,624 Заедно ще оцелеем. 814 01:30:22,125 --> 01:30:23,165 чакай 815 01:30:26,916 --> 01:30:28,290 Да ги изиграем. 816 01:30:30,041 --> 01:30:31,790 Качете Лев в колата! 817 01:30:36,958 --> 01:30:42,082 А вие, предайте нашите най-добри поздрави на новия си господар. 818 01:30:43,833 --> 01:30:47,165 Те започнаха войната. Трябва да го завършиш. 819 01:30:50,625 --> 01:30:51,915 Времето дойде 820 01:30:53,541 --> 01:30:58,207 да прочистим съветската измет от земята ни! 821 01:31:05,875 --> 01:31:07,290 Съберете мъжете! 822 01:31:07,875 --> 01:31:09,290 Хайде, мъже! 823 01:31:10,625 --> 01:31:12,040 А ти я погреби. 824 01:31:12,791 --> 01:31:14,499 Тя също е твоя сестра. 825 01:31:34,291 --> 01:31:35,415 О, Боже! 826 01:31:35,791 --> 01:31:38,457 Никога не е изглеждала толкова добре когато беше жива! 827 01:31:39,875 --> 01:31:41,915 Така ще я запомним. 828 01:31:50,416 --> 01:31:51,665 Кой я облече? 829 01:31:51,750 --> 01:31:54,290 - Тя имаше това. - Така умря. 830 01:31:54,375 --> 01:31:58,249 Поне на смъртния си одър тя изглеждаше като ангел. 831 01:31:58,375 --> 01:31:59,874 Като Марлен. 832 01:32:08,416 --> 01:32:10,457 - Пак Ламбърт. - Какво? 833 01:32:11,500 --> 01:32:12,999 И го заведете в града. 834 01:34:00,541 --> 01:34:03,124 Затвор, ченгета, пияница брат! 835 01:34:03,583 --> 01:34:05,999 Ето ме такъв срам на стари години! 836 01:34:13,625 --> 01:34:16,082 Кой ще покрие разходите ни? 837 01:34:16,166 --> 01:34:17,999 - ще ти стане ли - да! 838 01:34:25,000 --> 01:34:28,165 Кой ще ни върне за... 839 01:34:33,208 --> 01:34:34,208 там. 840 01:34:35,125 --> 01:34:37,415 Той припадна! Moonshine, побързай! 841 01:34:39,333 --> 01:34:41,832 - Някой е влизал тук! - Млъкни! 842 01:34:44,208 --> 01:34:45,249 пий! 843 01:34:45,708 --> 01:34:47,624 Вашите снимки са в тъмната стая. 844 01:34:51,833 --> 01:34:53,290 Всички знаят! 845 01:34:55,541 --> 01:34:56,541 Тя също. 846 01:35:15,875 --> 01:35:17,165 Защо са толкова... 847 01:35:44,583 --> 01:35:46,207 Бандити! 848 01:35:52,500 --> 01:35:54,082 В името на закона... 849 01:36:00,958 --> 01:36:02,207 Тунелът! побързайте! 850 01:36:11,791 --> 01:36:14,790 - Сега какво? - Молете се да не е вярно. 851 01:36:15,541 --> 01:36:18,374 - Обичам те брат! - И аз те обичам. 852 01:36:18,458 --> 01:36:20,124 Майната им на тези расисти! 853 01:37:07,833 --> 01:37:10,665 - Къде е твоят Бог сега? - Оставете го настрана! 854 01:37:10,750 --> 01:37:13,540 - Защо ни взе парите? - Не беше той! 855 01:37:13,833 --> 01:37:16,915 Разбери, глупако. Господ не те обича! 856 01:37:17,375 --> 01:37:19,415 - Той го прави! - Нито аз, нито ти! 857 01:37:19,500 --> 01:37:22,957 Той ме обича! Разбра ли? млъкни! 858 01:37:24,291 --> 01:37:26,124 Какво правиш, идиот? 859 01:37:27,666 --> 01:37:28,666 Хелена. 860 01:37:33,666 --> 01:37:36,040 Но ще ни убият, глупако! 861 01:37:38,375 --> 01:37:42,040 Тя е всичко, което ни остана, братко мой. 862 01:38:52,000 --> 01:38:53,790 Хвърли пистолета! полиция! 863 01:38:58,708 --> 01:38:59,832 Моите пари... 864 01:39:00,708 --> 01:39:03,457 - Къде са ми парите? - Къде е мутантът? 865 01:39:05,958 --> 01:39:08,332 - Какво казваш? - Дъщеря ти... 866 01:39:08,458 --> 01:39:10,249 Къде е дъщеря ти? 867 01:39:13,291 --> 01:39:16,249 Тя дойде сама и няма да говори с никого освен с теб. 868 01:39:16,375 --> 01:39:18,582 - Татко се върна? - След два часа. 869 01:39:18,708 --> 01:39:22,374 - Махай се! Справете се с този идиот! - Махай се оттук! 870 01:39:22,875 --> 01:39:26,207 защо си тук Върни се на мястото си! 871 01:39:43,250 --> 01:39:45,749 Виждам, че бракът ви служи добре. 872 01:39:47,375 --> 01:39:48,624 какво искаш 873 01:39:50,333 --> 01:39:52,665 Само това, което е мое. 874 01:39:55,125 --> 01:39:58,457 Тук никога не е имало нищо което може да ти принадлежи. 875 01:40:00,750 --> 01:40:01,999 Така си мислех. 876 01:40:04,208 --> 01:40:06,457 Предай моите поздрави на баща ти. 877 01:40:23,166 --> 01:40:24,332 Те идват! 878 01:41:29,625 --> 01:41:31,540 - Какво беше това? - Хайде де! 879 01:41:32,166 --> 01:41:33,790 Кой стреля? 880 01:41:36,000 --> 01:41:37,790 Къде е шофьорът? 881 01:41:40,250 --> 01:41:41,832 Намерете шофьора! 882 01:41:42,541 --> 01:41:44,415 - Къде е Олин? - Няма го! 883 01:41:44,958 --> 01:41:47,207 - Какво става с Олин? - Не знам! 884 01:41:54,875 --> 01:41:57,665 - Затворете портата! - Чухте го! 885 01:42:46,875 --> 01:42:49,040 Граната! Бягай! 886 01:43:09,833 --> 01:43:10,957 Хайде стреляй! 887 01:43:55,083 --> 01:43:56,332 помогни ми! 888 01:43:57,250 --> 01:43:58,499 помощ! 889 01:44:00,708 --> 01:44:02,332 чакай! 890 01:44:21,541 --> 01:44:23,832 Ти каза, че няма да разберат, че сме ние. 891 01:44:24,875 --> 01:44:26,290 Значи сгреших. 892 01:44:29,083 --> 01:44:31,999 - Убиха баща ми. - И какво от това? 893 01:44:32,375 --> 01:44:33,999 Това искахте! 894 01:44:34,583 --> 01:44:38,165 Ти искаше да бъдеш мъж, а сега си пикаеш гащите? 895 01:49:00,208 --> 01:49:02,457 - Момчета! - Хелена! 896 01:49:02,541 --> 01:49:03,749 хайде де! 897 01:49:06,583 --> 01:49:08,957 - Хелена, ела! - Помогнете ми! 898 01:49:14,791 --> 01:49:16,749 - Ти си жив! - Побързайте! 899 01:49:18,500 --> 01:49:21,332 Това са съкровищата от банката! 900 01:49:27,791 --> 01:49:28,791 хайде де! 901 01:49:30,958 --> 01:49:32,665 Ние сме спасени! 902 01:49:49,125 --> 01:49:50,125 Ламбърт... 903 01:49:51,250 --> 01:49:52,415 Ти си я убил. 904 01:49:54,458 --> 01:49:55,874 Не съм убил никого. 905 01:49:57,458 --> 01:49:59,082 Ти унищожи семейството ми. 906 01:50:03,041 --> 01:50:04,957 Всичко, което направих, направих за теб. 907 01:50:06,791 --> 01:50:08,540 Така че можем да бъдем заедно. 908 01:50:09,625 --> 01:50:10,874 мразя те! 909 01:50:11,666 --> 01:50:13,290 Мразя ви всички! 910 01:50:13,583 --> 01:50:15,540 Ламбърт, не! 911 01:50:17,458 --> 01:50:18,624 Тя е твоята майка. 912 01:50:19,208 --> 01:50:20,749 Майка ми е мъртва. 913 01:50:30,125 --> 01:50:31,457 Сайонара, мутант. 914 01:50:35,291 --> 01:50:37,124 не! Алберт! 915 01:50:37,916 --> 01:50:38,957 Алберт, не! 916 01:50:43,541 --> 01:50:44,541 Алберт. 917 01:50:47,458 --> 01:50:48,499 Алберт, не. 918 01:50:52,958 --> 01:50:54,624 Най-после ще разберем 919 01:50:55,250 --> 01:50:58,499 ако единият умре, ще умре ли и другият. 920 01:51:01,041 --> 01:51:03,832 - Ще се видим, братко. - Не, Албърт! 921 01:51:05,000 --> 01:51:06,332 не! 922 01:51:16,541 --> 01:51:18,999 Алберт, не! 923 01:51:19,250 --> 01:51:20,540 О, Боже! 924 01:51:22,875 --> 01:51:25,665 Защо ме изостави? 925 01:51:28,208 --> 01:51:29,208 Алберт! 926 01:51:30,750 --> 01:51:32,707 Алберт, хайде, да вървим. 927 01:51:32,958 --> 01:51:35,874 Алберт, хайде! 928 01:51:43,208 --> 01:51:44,208 лесно. 929 01:51:46,500 --> 01:51:47,500 Ще получа помощ. 930 01:52:12,541 --> 01:52:14,915 По дяволите и всичко това. 931 01:53:48,583 --> 01:53:50,790 МЕСАНИЦА 932 01:54:22,541 --> 01:54:26,790 Кой ще ме кръсти, кой ще ми прости, въпреки че не бях аз този, който уби? 933 01:54:27,416 --> 01:54:30,957 Ти ли беше, Господи мой, който накара Алберт да се обърне към греха, 934 01:54:31,041 --> 01:54:32,749 и ме праща в грях? 935 01:54:34,375 --> 01:54:35,749 Света Майко! 936 01:54:43,500 --> 01:54:45,249 един! две! 937 01:54:46,958 --> 01:54:48,374 по-бързо! 938 01:55:18,000 --> 01:55:19,040 Раздвижи се! 939 01:55:19,333 --> 01:55:20,333 тръгвай! 940 01:55:26,750 --> 01:55:28,124 Мусо... 941 01:55:29,458 --> 01:55:30,458 Бела! 942 01:55:31,958 --> 01:55:32,958 Худини! 943 01:55:36,708 --> 01:55:37,832 Дай ми това! 944 01:55:50,208 --> 01:55:52,415 МОЛИТВЕННИК